"Colonia Nievas Alemanes del Volga - Relatos de su historia", escrito por el azuleño Osvaldo Bugliese y el vecino de Colonia Nievas José Domingo "Mingo" Jacobo, ha tenido un recorrido significativo desde su publicación. El libro ha sido presentado en varios lugares de la región, incluyendo Colonia San Miguel, Colonia Hinojo, Sierras Bayas, Azul, Olavarría.

Pronto, el libro dará un salto internacional al ser presentado en Alemania. La cita será el 18 de octubre a las 18 horas en el Geschichtsverein Georgenhausen, Dilshofen, Hesse. Gladys Wagner de Wespal será la encargada de recibir el libro de manos de Jorgelina Fischer para su presentación en este evento.

En este marco EL TIEMPO dialogó con el autor azuleño Bugliese quien ofreció detalles sobre el salto internacional de la investigación.

"Decidimos dejar documentado la historia del lugar"

En principio recordó que "con Mingo Jacobo de Colonia Nievas decidimos dejar documentado la historia del lugar, lo cual observábamos como una necesidad. La gente que asistía a la capilla o que visitaba Colonia Nievas, siempre recordaba con mucho afecto la vida que habían tenido cuando vivían en ese lugar. Después de la pandemia, editamos el libro en español reflejando distintas etapas y la historia de Colonia Nievas desde que llegaron los alemanes del Volga, cómo se desarrollaron, cuáles fueron sus actividades y la actualidad de la colonia".

Resulta que se dio a conocer y "tuvo muy buenas repercusiones, incluso más de lo que nosotros esperábamos porque si bien es un material modesto desde la parte literaria porque ninguno de los dos somos escritores, ni estamos formados en esta actividad, pero sí tratamos de investigar todo lo que pudimos, recopilar datos y hasta algunos testimonios de gente que vive en la colonia, como para llevar adelante un material serio. La idea era que sirva como material de consulta para el público en general, nuestra intención no era un material académico, pero sí que pudiera ser de consulta para la gente que quiera conocer qué pasó en Colonia Nievas en determinado momento".

De la misma manera sostuvo que "queríamos tratar de recuperar toda esa historia que había pasado y por otro lado resaltar el pueblo. También 'pasear' por los diferentes momentos y lo que había sucedido desde el punto de vista histórico".

Consultado cómo llegará a Alemania explicó que "este libro, como decía, tuvo una gran repercusión que se ve reflejada en citas de algunas tesis de alguna Cristina Vitalone, una gran estudiosa".

Cómo llega a Alemania

Subrayó que "en esa magia que tiene la comunicación en estos tiempos Jorgelina Fischer quien es descendiente de los fundadores de Colonia Hinojo le envió un libro a Gladys Vespa radicada en Buenos Aires cuyos antepasados están relacionados con Colonia Nievas. Entonces lo leyó, le pareció un material sumamente importante y decidió traducirlo. Gladys nos propuso traducirlo al alemán y hacer una presentación en una oficina que Archivo Histórico de George en Alemania. Habló con la gente, le presentó el material, su intención y esta gente estuvo sumamente de acuerdo para que se presente en ese lugar y para qué justamente en ese lugar. De ahí sale el apellido Kloster que llegaron a fundar Colonia Nievas. Es decir el lugar no es al azar, sino que justamente se dio por todas estas coincidencias de antepasados relacionado con Nievas".

Sobre la presentación, especificó que "va a hacer el 18 de octubre a las 18 en Alemania, la disertación estará a cargo de Gladys Vespa, nosotros no vamos a ir porque los costos son altísimos y no están a nuestro alcance".

Sobre Alemania amplió por último que "por tratarse de estos antecedentes, se espera una gran asistencia, y una gran repercusión del libro, esperemos que vaya todo bien. En esa zona de Alemania por lo menos hay mucha gente que se dedica a la parte genealógica, que está buscando sus antepasados, sus descendientes, tiene un auge muy importante de hecho".

Reseña de Colonia Nievas

En el 2021 Colonia Nievas el día 8 de mayo cumplió su 143 aniversario, oportunidad en que también se celebra la Kerb o día del Santo patrono "San Miguel Arcángel" (2020 y 2021 sin eventos por pandemia).

Fue fundada en 1878 por 20 familias alemanas provenientes de Aldea Hölzel de la región Wiesenseite del Río Volga. Ello en el marco de la Ley 817 de Inmigración y Colonización del Presidente Nicolás Avellaneda.

El ingreso a Colonia Nievas se realiza desde la Ruta Nacional 226, Km 271,5 (entre las Ciudades de Olavarría a 25 km y Azul a 23 km.

Entre otros monumentos se destaca que en su Plaza se encuentra erigida la Capilla "San Miguel Arcángel", la cual fue terminada de construir y fundada por los Colonos en el año 1883, Es la Iglesia más antigua del Partido de Olavarría y fue declarada Patrimonio Histórico Cultural por la Municipalidad de Olavarría, mediante Ordenanza N° 4126/17.

Colonia Nievas cuenta con una Sociedad de Fomento (Presidente Osvaldo Bugliese) que realiza eventos para lograr actividades sociales, recreativas, culturales, etc, fundamentalmente para recuperar los valores culturales de Alemanes del Volga y mantener vivas sus costumbres y tradiciones.